| |
...
We would like to give a very special THANK YOU
... to CLEMENS from MONOTON SYSTEM, our friend in
Dresden,
for being a perfect host ! ..and for doing amazing
breakfasts ;-)
... to MONICA and BORIS from RADIO PATAPOE in Amsterdam,
for the good vibes and everything you did for us.
And big up to everyone who help us this time, guys
and girls from Daimon rec. in Dresden,
Zetemka and all other people in Netherlands, many
thanks !
...
|
Jeudi 18 Septembre 2003,
Paris (Fr)
C'est reparti pour un petit tour ! On a été
si bien reçus les fois précédentes
qu'on remet ça du coté de chez
nos amis allemands : Berlin et Dresden cette
fois ci, et tout ça en deux jours,vendredi
et le samedi. Cette fois ci on emmène
avec nous Toni, notre chauffeur (enfin, c'est
plutôt lui qui nous enmene dans son 508
!) et Loul (KATALYZ) de Foxtanz (Toulouse) qui
vient jouer live avec nous. En rentrant, on
va passer par la Hollande, jouer dans une radio
à Dam et rejoindre une grosse free du
coté de Rotterdam. On essaiera de vous
donner des news au fur et à mesure. Connexions
internet pas évidentes a trouver, au
pire on rentre le 30 et on met tout en ligne.
/English translation is
not yet done and I'm quite lazy so, if you have
time free and speak english as well as french,
just go on ! ... and mail it to us HERE (clic!),
I'll add it in the instant ! Briefly, we leave
France tonite, we will be in Berlin Friday night,
in Dresden Saturday night, in Amsterdam the
next friday, but just to play in a local radio
station, and in Rotterdam on Saturday 27th.
Back to France on the 30th.
Dimanche 21 Septembre 2003,
Dresden (De)
Ca s'est super bien passé, on prend le
temps de récupérer un peu avant
de redécoller jeudi pour la Hollande,
où on doit jouer ce weekend, probablement
du coté de Rotterdam, dans une free avec
plusieurs sons. Il est possible que nous soyons
à Amsterdam vendredi soir, où
David Green doit jouer live sur les ondes d'une
radio locale.
Pour l'heure on squatte tous à Dresden
chez Clemens (Format c: / monotonsystem) ou
l'accueil est plus que jamais chaleureux et
les breakfasts délirants (fromage aux
orties et café qui troue le béton).
On aura sûrement l'occasion de vous montrer
plus de photos de la ville, qu'on kiffe bien.
|
|
| BACK TO TOP |
|
|
... |
|
Berlin |
September 19th,
2K3 |
 |
| FREE
PARTY |
|
| Monoton/IBA FREE
TEKNO PARTY |
| 19th
september 03 - Dresden |
Pas vraiment de monde à Berlin, vraiment
pas beaucoup... quelques dizaines au plus,
qui ont passé presque plus de temps
au bar que dans la salle. On avait décidé
de la jouer cool pour assurer la teuf de Dresde
de samedi, et finalement on a bien profité
de la journée dans le squat, ancien
camp militaire... On s'est dit qu'à
Berlin, il devait y en avoir un sacré
paquet, de squats militaires, vu que les alliés
se sont partagé la zone en 1945. Le
squat est situé dans l'ancienne zone
est, derriere le mur donc.
 |
 |
 |
Un apperçu
du squat pendant le setup. En haut
a droite, Krotal
et David Green jouent,
Lool (FXZ) mate...
A droite Hern aide Clemens
(Format c:, notre hôte à
Dresde),
et une vue du squat militaire, en
bordure du fleuve.
|
 |
 |
 |
A gauche, Claudio,
un sicilien basé en allemagne qu'on
a connu en novembre dernier lors de notre
premier passage dans le coin, et Vinch
(ibftp). Quelques photos de Berlin en
dessous, architecture, immeubles squattés
et décorés, rues et trottoirs
hyper larges, grandes terrasses de bistrots...
|
On a bien kiffé
cette ville, d'autant plus qu'il devait
faire un temps de merde et qu'on a eu
une sorte de second été
ici ! Berlin affichait une température
de 30-31° et un ciel bleu sans un
pet de nuages. Pur été indien,
pourvu que ça dure... |
 |
|
 |
|
|
| BACK TO
TOP |
|
|
|
Dresden |
September 20th, 2K3 |
 |
| QUASIFREE |
|
| TEK_FORMERS INVASION |
| 20th
September O3 - Dresden |
Déja plus
de monde a Dresde qu'à Berlin ! La bonne
surprise, direct, c'est que ça se passe
au même endroit qu'en novembre 2002, dans
un complexe industriel trop chanmé avec
d'immenses cheminées en briques, des
tuyaux toutpart, des batiments et des toits
a explorer un peu partout. On a l'impression
que tout est en ruine, mais la plupart des spots
sont encore en fonction apparemment. Nous, on
joue dans une salle assez grande, super bien
décorée et illuminée, qui
donne sur un bar avec des belles décos
et des projections sur les murs. Ya plein de
choix de trucs à boire, et le bar est
toujours plein... et gratos pour nous :-) L'arrache
boyaux local s'appelle Jägermejster (prononcez
"yeah guerre ma soeur".... jäger
je sais plus, mais mejster c'est pareil que
master. On dirait une liqueur aux plantes, c'est
fort. Ils servent ça dans des tout petits
verres à gnöle... à Berlin,
on la buvait au goulôt, je commence à
comprendre... (note de
la correctrice : "jäger" signifie
"chasseur")
 |
Plus
de monde, plus d'ambiance, et un dancefloor
jusqu'à la fin. Un son plus fort,
bien meilleur aussi u'à Berlin,
on retrouve la motive et ça pète
bien jusqu'au bout. On a enregistré
pas mal de trucs, on essaiera de vous
en mettre à dispo. Quand Clemens
a cloturé la session des lives,
Loul des Fox a rempilé
aux platines pour les derniers acharnés
(photo bleue en bas a droite). |
 |
|
 |
 |
 |
A
gauche, Krotal et Vinch
boivent du coca, à droite, roof
party sur un des nombreux toits du complexe.
Au premier plan, Katherin,
et Romi chez qui
on avait squatté en novembre dernier. |
 |
 |
|
 |
| Quelques
photos, en vrac, de l'endroit, qui déchire.
Ambiance de mois de juin, alors que la
météo prévoyait 8
petits degrés. |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
| BACK TO
TOP |
| photoreport |
|
| DRESDEN WALKAROUND |
| 23th
September O3 - Dresden |
Un ptit tour dans
la ville, un grand tour même. C'est beau,
les avenues sont vastes, la vieille ville regorge
de petits passages et de monuments imposants.
Ca attire gras de vieux touristes allemands,
on se croirait à Blois par endroits (sisi).
Les tramways sont omniprésents et parfois
surprenants : la plus longue rame de tram du
monde est à Dresde, assez impressionant
de la voir traverser la place centrale de la
ville. Traversée du centre ville du nord
au sud, en quelques clichés.
 |
Comme
à Berlin ou Pragues, les rues sont
extra larges, les trottoirs aussi... heureusement,
car les vélos roulent dessus. La
Neustadt (nouvelle ville) est pleine de
jeunes, la vielle ville pleine de touristes
retraités. Pendant la journée
on se croirait encore en été,
mais dès que la nuit se pointe,
on se rappelle qu'on est un peu plus au
nord et à l'est que d'habitude. |
 |
|
 |
 |
|
|
 |
Le
monument en haut à droite à
droite, fierté de Dresde, est
à peine fini de reconstruire.
Il a été rasé
par les bombardements en 44 comme
la quasi totalité de la ville.
En se balladant dans la nouvelle ville,
on s'est souvent dit que la reconstruction
était une réussite :
bâtiments beaux et fonctionnels,
nombreux parcs, très agréable.
|
 |
 |
 |
 |
 |
En
vrac, le marché d'automne (un marché
par saison), le mât de cocagne,
l'esplanade qui surplombe la rivière,
le vélotaxi pour les jambes fatiguées
des touristes, et l'entrée du Kunsthofpassage,
auquel on va consacrer une section tant
ce qu'on a trouvé à l'intérieur
nous a surpris. Photos à suivre |
 |
|
|
| BACK TO
TOP |
| photoreport |
|
| DRESDEN KUNSTHOFPASSAGE |
| 25th
September O3 - Dresden |
Kunsthofpassage est une coulée entre
deux rues, à travers des immeubles
plutôt modernes. Au départ un
projet artistique, qui s'est transformé
en un regroupement de petites structures commerciales
: magasins d'artisanat ou d'art, et une multitude
de petits cafés et restos. Les façades
sont indescriptibles, les images parlent d'elles
même.
|
|
| BACK TO
TOP |
|
Amsterdam (NL) |
September
25th , 2K3 |
| Walkaround |
|
| CENTRUM + RADIO PATAPOE |
| 25th
September O3 - Amsterdam |
Voilà l'topo
: si en arrivant à Amsterdam de bon matin,
je prend un ptit déj dans le premier
coffeshop venu qui me semble sympa, et que j'en
ressors une heure plus tard, mon appareil photo
à la main et une carte mémoire
vide à l'intérieur, qu'est ce
que ça donne ?
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
...
et voilà ! Des vélos des
vélos des vélos, des vélos
partout, des pistes cyclables sur les
trottoirs et des coups d'sonnette toute
les 15 secondes. J'adore. Ya pas que des
vélos, évidemment, j'vous
voir venir... ya ça aussi --------->
|
 |
 |
 |
Sur les
deux photos de gauche, Monica, qui nous
a hébergé à Amsterdam,
dans le squat même où le
studio de Radio Patapoe
se trouve, et Boris, son fils de huit
ans, super english tchatcheur :) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
En
dessous : Monica nous montre où
on doit se rendre, ce soir, pour la teuf.
On avait prévu Rotterdam, c'est
en fait 300 bornes au dessus ! |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Radio
Patapoe ! Du vieux rock, du
punk... de tout ! quelques clichés
du livre d'or... |
 |
 |
 |
 |
|
|
| BACK TO
TOP |
|
Frise (NL) |
September
27th , 2K3 |
| free
party ! |
|
| ZETEMKA, RABIES EN
TABOO ENZO... |
| 27th
September O3 - Netherland |
Zetemka et d'autres nous invitaient
à faire la teuf. Zetemka,
ça veut dire "les capuches",
bien trouvé non ? :) Ca devait se passer
au départ du côté de Rotterdam,
mais une semaine auparavant il y a eu de multiples
embrouilles avec les condés locaux, saisies
des sons etc. Ils ont décidé de
se rassembler pour cette fois, de changer l'infoline
au cas où la maréchaussée
serait tombée sur les flyers à
la teuf précédente, et de changer
d'endroit. On s'est retrouvé à
200 bornes au nord d'Amsterdam, dans la Frise,
c'est le nom de la région. On se retrouve
dans un hangar d'une zone industrielle, dans
une région où il n'y a jamais
eu de free party ! Ambiance des débuts,
on roule au pas et sans les phares, on rentre
les vehicules dans les hangars, discrétement.
Les teuffeurs arrivent vite, très souriants
et colorés. Le line-up prévu,
en plus des lives IB/Fox : Robbert
(Sensory Overload), Raf (Glize),
Mikrobot (Zetemka), Serotonin
(Nocturnal State), Roeland
(Taboo) et Rinse (Acid Anonymous).
 |
A
gauche Loul qui se prépare
à démarrer le bal des lives.
Il y en aura 6 au total, il y en aurait
eu un de plus si la teuf n'avait pas dû
s'arrêter a dix heures du mat. A
droite, Rinse. |
 |
| |
 |
 |
| Un
warm-up d'une heure et demi nous étonne
beaucoup : funk, rock, electro, ambient...
du fun pendant 90mn, tout le monde danse
déjà. On m'avait dit que
les teufs hollandaise étaient des
trucs de bourrins, les préjugés
tombent, direct ! |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Loul
des Fox enchaîne sur cette bonne
vibe. Il y aura ensuite David
Green, Krotal,
Rinse (acid anonymous)
et deux autres lives locaux dont je ne
retrouve pas les noms. Tous seront réussis,
pure pêche jusqu'à 10h. |
 |
| |
La fin
de la teuf a été négociée
avec les keufs locaux. Un accord du
genre "tant que les teuffeurs restent
dans les hangars sans trop se ballader
autour, et que ça se termine
tranquille vers dix heures, tout va
pour le mieux". C'est ce qu'il
s'est passé, et tout s'est terminé
sans encombre. On a dormi un peu sur
place, et on est rentré dans
la nuit. direction Blois via Paris.
Ces onze jours sont passés à
une vitesse supersonique. Merci à
tous ceux qui nous ont acceuillis et
guidés pendant ce ptit voyage...
et à très bientôt
!
Vinch, David G, Hern,
Krotal, Loul, Toni
Contact
+ elements manquants / Contact and missing
items |
|
|
|
| BACK TO
TOP |
|
|
| |
| |
|
